Ako vytvoriť viacjazyčnú webovú stránku s WPML

Svet je stále menší a menší, no napriek tomu je jazyk stále bežným kameňom úrazu medzi úspechom na lokálnej úrovni a úspechom globálneho molocha. Pokiaľ sa to nenaučíš vytvoriť webovú stránku Viacjazyčný WordPress, nikdy nebudete môcť dosiahnuť svoj plný potenciál.

Aj keď je preklad vašej webovej stránky náročná úloha, dá sa to zvládnuť. Našťastie pre nás WordPress vďaka výkonnému systému správy doplnkov uľahčuje proces, ako by to bolo na iných platformách.

V tomto článku vás naučíme, ako na to vytvoriť webovú stránku Viacjazyčný WordPress (pomocou Doplnok WordPress WPML ) iba v štyroch krokoch. Kým si však vyhrnieme rukávy, povedzme si chvíľu, ako na to WordPress Plugin funguje a aké sú jeho hlavné charakteristiky.

Doplnok WordPress WPML je viacjazyčné riešenie doplnkov, ktoré vám poskytuje takmer všetko, čo potrebujete na pridanie nových jazykov na svoje webové stránky, prepínanie medzi nimi a dokonca prekladanie koncového kódu WordPress. Rovnako ako u ďalšie doplnky WordPress„WPML za vás v skutočnosti neprekladá vaše webové stránky - iba vám poskytuje nástroje, ako to robiť efektívne.

Prečítať tiež: 8 doplnkov WordPress na uzamknutie obsahu webovej stránky

Je dôležité poznamenať, že existuje veľa ďalších doplnkov, ktoré vykonávajú podobné úlohy. WPML však - podľa nášho názoru - ponúka komplexnejšiu sadu funkcií, ktoré môžu osloviť malé i veľké podniky.

Jeho hlavné vlastnosti

• Schopnosť pridávať nové jazyky na webovú stránku WordPress.
• Používateľom bolo udelené povolenie na ľubovoľný prechod z jedného jazyka do druhého.
• Možnosť preložiť váš back-end WordPress do iných jazykov.
• Podpora prispôsobených publikácií, stránok a typov publikácií.

Prix:

Predplatné WPML začínajú od 29 dolárov ročne.

Ako vytvoriť viacjazyčnú webovú stránku WordPress (v 4 krokoch)

Skôr ako začneme, je dôležité zálohovať vaše webové stránky WordPress. Zálohy sú zásadné, najmä keď sa chystáte pridať nové funkcie, a preto vám odporúčame najskôr si pozrieť tento zoznam 7 WordPress pluginy pre uloženie vašich webových stránok / Blog.

Krok č. 1: Nainštalujte a aktivujte doplnok WPML

Aj keď možno viete, ako nainštalovať WordPress pluginy, aj tak vám ukážeme, ako na to.

Po nákup predplatného z doplnku WPML získate odkaz na stiahnutie súboru PSČ. Keď to urobíte, prejdite na hlavný panel WordPress a v bočnej ponuke kliknite na Rozšírenie potom na Add On. Odtiaľ kliknite na tlačidlo Nahrajte rozšírenie  a vyhľadajte stiahnutý súbor WPML v počítači.

Kliknite na inštalačnýa po dokončení procesu vyberte túto možnosť Aktivujte rozšírenie. To je všetko ! Sme pripravení na druhý krok.

Krok č. 2: Určite jazyky svojich webových stránok

Raz toto WordPress Plugin nainštalovaný, všimnete si novú kartu WPML na hlavnom paneli. Prejdite na WPML a doplnok vás pred pokračovaním požiada, aby ste vybrali aktuálny jazyk svojej webovej stránky:

 

Kliknite na nasledujúcea začiarknutím príslušných políčok sa zobrazí výzva na výber nových jazykov pre váš web. Existujú desiatky možností, takže si nájdite čas:

 

Zatiaľ je všetko v poriadku, nie? Teraz musíme do prepínača jazykov pridať vyhradenú funkciu, aby si používatelia mohli vybrať z možností, ktoré naša webová stránka ponúkne.

Krok č. 3: Konfigurácia prepínača jazyka

Zjednodušene povedané, prepínač jazykov je nástroj, s ktorým používatelia interagujú pri prechode z jedného jazyka do druhého.. Zvyčajne má formu rozbaľovacieho zoznamu, zbierky vlajok alebo widgetu.

Pozri tiež naše 7 doplnkov WordPress na pridanie služby Google Adsense do blogu

Po výbere nových jazykov pre váš web sa zobrazí výzva na pridanie prepínača. Pokračuj Výber jazyka miniaplikácie a kliknite na tlačidlo Pridajte nový výber jazyka do oblasti miniaplikácií

V rozbaľovacom okne, ktoré sa otvorí, Aby sme sa posunuli vpred, musíme definovať oblasť widgetov, štýl nášho selektora jazykov a tiež aktivovať spôsob, akým sa jazyky zobrazia v našich ponukách. Tieto možnosti sú však čisto kozmetické, takže sú len na vás.

Potom kliknite na tlačidlo Použiť na overenie vašich konfigurácií

Potom prejdite na ďalšiu kartu. Vyberte jednu z možností a kliknite na tlačidlo Ďalej.

Potom uložte kľúč pre svoj produkt.

Po uložení zmien sme takmer hotoví! V našom zozname zostáva iba jeden kľúčový krok: príprava nášho obsahu na preklad.

Krok č. 4: Pripravte svoj obsah na preklad

Ako sme už spomenuli, WPML za vás automaticky nepreloží váš obsah. Strojové preklady stále nie sú na mieste. Túto prácu teda budete musieť urobiť, alebo outsourcovať to.

Objavte aj naše rezolúcie 4, ktoré povedú svoj blog k úspechu v tomto roku

Ak zvolíte túto možnosť Modifikátor pre ktorýkoľvek z vašich príspevkov a stránok (alebo vlastných typov príspevkov) nájdete vedľa editora WordPress nové meta-políčko:

Tu môžete nastaviť primárny jazyk svojho príspevku a zvoliť, či ho chcete nastaviť ako preklad inej stránky. Môžete napríklad vytvoriť novú stránku, zvoliť nový jazyk a označiť ho ako preklad domovskej stránky. Ak používateľ na domovskej stránke prepína medzi jazykmi, dostane sa na stránku, ktorú ste práve vytvorili.

Čítajte tiež: 6 doplnkov WordPress na vytvorenie sekcie s komentármi

Môžete sa tiež rozhodnúť pridať na svoje stránky konkrétne jazyky, čo vyzve program WPML, aby vytvoril ich kópie. Týmto spôsobom môžete zachovať ich štruktúru a obmedziť zmeny na preklad ich obsahu.

Teraz ste pripravení zahájiť samotný proces prekladu. Ak ste viacjazyční, môžete si túto prácu urobiť sami - ak nie, pozrite si príručku prekladov WPML obsah, ktorý vás nasmeruje na všetky zdroje, ktoré potrebujete.

Môže vám dokonca pomôcť preložiť vaše témy a WordPress pluginy !

Odporúčané zdroje

Objavte tiež ďalšie odporúčané zdroje, ktoré vám pomôžu lepšie prilákať svojich partnerov a predplatiteľov, ale tiež zvýšiť bezpečnosť vášho webu.

• Zásuvné moduly 15 WordPress na vytvorenie webovej stránky rezervácie
• 6 doplnkov WordPress na pridanie CAPTCHA do vašich formulárov
• Zásuvné moduly 8 WordPress na publikovanie podcastov na vašich webových stránkach
• 7 doplnkov WordPress na vytváranie popisov na blogu

záver

Ak chcete, budete musieť vynaložiť určité úsilie vytvoriť webovú stránku WordPress viacjazyčné, ale odmeny môžu byť hojné. Nielenže budete mať prístup k oveľa väčšiemu publiku, ale aj váš web bude profesionálnejší.

Ak to pre vás znie ako obojstranne výhodná ponuka, tu sú štyri kroky, ktoré potrebujete vedieť, aby ste mohli vytvoriť webovú stránku. WordPress viacjazyčné:

1. Nainštalujte a aktivujte doplnok WPML.
2. Určte nové jazyky pre svoj web.
3. Nakonfigurujte prepínač jazyka.
4. Pripravte svoj obsah na preklad.

Môžete sa však poradiť aj s našimi zdroje, ak potrebujete viac prvkov na realizáciu svojich projektov tvorby internetových stránok, konzultujte nášho sprievodcu na internete Tvorba blogu WordPress alebo jeden na Divi: najlepšia téma WordPress všetkých čias.

Neváhajte nám poslať svoje pripomienky, Komentáre a návrhy vo vyhradenej sekcii. väčšinou zdieľajte tento článok na rôznych sociálnych sieťach.

...